ルーベン・コレクション（Ruben-samlingen）
ルーベン・コレクション（Ruben-samlingen）は、1889年–1897年にかけて制作された、デンマーク王国最初期のワックスシリンダー録音群です。ゴットフリート・モーゼス・ルーベン（Gottfried Moses Ruben, 1837–1897）は、1889年のパリ万国博覧会でトーマス・アルヴァ・エジソン（Thomas Alva Edison, 1847–1931）の改良フォノグラフに接し、同年秋にフォノグラフをデンマーク王国へ持ち込みました。
この録音群には、コペンハーゲンの俳優、歌手、演奏家、話者らによる演劇、歌曲、オペラ、器楽演奏、朗読、会話、実演用の発話などが含まれます。商業レコード産業が本格化する前の時期に、フォノグラフが舞台芸術や音楽興行、公開実演と結びついて使われていたことを示す資料群です。
現在、ルーベン・コレクションのワックスシリンダーはデンマーク王立図書館（Royal Danish Library）に所蔵され、デジタル化済み音源と書誌メタデータが公開されています。本ページでは、同館の公開メタデータに基づき、コレクション内の録音を一覧化しています。
所蔵と公開状態
ルーベン・コレクション（Ruben-samlingen）のワックスシリンダーは、現在、デンマーク王立図書館（Royal Danish Library）に所蔵されています。同館は、デジタル化済み音源と書誌メタデータを公開しており、各録音のタイトル、作品名、演奏者・話者、録音年、内容注記などを確認できます。
本ページの録音一覧は、同館の公開メタデータに含まれる物理資料をもとに作成しています。TitleとArtistは資料上の原文表記を優先し、MatrixとCatalog No.は資料上確認できる番号がないため空欄としています。
録音内容の概要
ルーベン・コレクション（Ruben-samlingen）には、演劇の台詞、レヴュー歌、歌曲、オペラのアリアや場面、器楽演奏、朗読、会話、フォノグラフ実演用の発話などが含まれます。19世紀末のコペンハーゲンにおける舞台芸術、音楽興行、話芸、初期録音実演の状況を伝える資料群です。
収録内容は、デンマーク語の舞台・歌曲関連録音を中心としながら、器楽演奏や外国語の発話・歌唱も含みます。録音タイトルや演奏者・話者は、デンマーク王立図書館（Royal Danish Library）の公開メタデータに基づいて記載しています。
録音一覧
以下は、デンマーク王立図書館（Royal Danish Library）の公開メタデータに記録されている、ルーベン・コレクション（Ruben-samlingen）の154件の録音項目の一覧です。TitleとArtistは資料上確認できる原文表記を優先し、演奏者・話者が確認できない録音はArtistをN/Aとしています。MatrixとCatalog No.は、資料上確認できる番号がないため空欄としています。
| Title | Artist | Matrix | Catalog No. |
|---|---|---|---|
| Vers-monolog fra Der varengang | Emil Poulsen | ||
| To vers-monologer af Sanct Hansaften-Spil | Emil Poulsen | ||
| Scene fra Vildanden | Emil Poulsen | ||
| Sang og replik fra Deklarationen | Olaf Poulsen | ||
| Sceneuddrag fra Genboerne | Olaf Poulsen | ||
| Familien Poulsen takker Gottfried Ruben i tale og sang | Olaf Poulsen og familiemedlemmer | ||
| Sang fra Kærlighed og statistik | William Pio | ||
| Arie fra Faust | Niels Juel Simonsen | ||
| Flyv, fugl! Flyv | Niels Juel Simonsen | ||
| Arier fra Don Juan | Peter Schram | ||
| Arier fra Il Trovatore | Niels Juel Simonsen | ||
| Sange fra Lykkebarnet og Sagt op | Peter Fjelstrup | ||
| Sang fra Fra Sorrento og replik fra Miss Helyett | Valdemar Kolling | ||
| Sang fra Talismanen | Albert Helsengreen | ||
| I had but fifty cents | Albert Helsengreen | ||
| Sang fra Eventyr på Fodrejsen | Christian Zangenberg | ||
| Sang og replik fra lystspillet Den kære familie | Karl Mantzius | ||
| Ave Maria | Augusta Lütken | ||
| I Würtzburg ringe de klokker til fest | Augusta Lütken | ||
| Home, Sweet Home | Augusta Lütken | ||
| Hvorfor jeg elsker dig? | Augusta Lütken | ||
| Det volder så ved vintertid | Ingeborg Belling | ||
| Else skolemesters kompliment, replik fra Barselstuen | Louise Phister | ||
| The laughing song | George Washington Johnson | ||
| Per Svinaherde | August Stitz | ||
| To svenske sange | August Stitz | ||
| Lilla Tjäll | August Stitz | ||
| Ikke-identificeret norsk sang | Olivia Dahl | ||
| Duet fra Mireille | Anne Christine Thorning-Lembcke / Niels Juel Simonsen | ||
| Uddrag af farcen Jokum | Otto Zinck | ||
| Zauberlied | Cornelius Petersen | ||
| En Munk | Adolf Jensen | ||
| Ikke-identificeret sang | N/A | ||
| Längtan till landet | Berggreens Kvartet | ||
| Sang fra Eventyr på Fodrejsen og ikke-identificeret replikskifte | Ludvig Phister | ||
| Sang fra Robinson Crusoe | Victor Neumann | ||
| Sang fra Et enfoldigt pigebarn | Alb. Schou | ||
| Viggo Lindstrøm taler i telefon med fem af sine karakterroller | Viggo Lindstrøm | ||
| Monolog fra Jeppe på Bjerget, 2. del | Otto Zinck | ||
| Monolog fra Jeppe på Bjerget, 1. del | Otto Zinck | ||
| Monolog fra Jeppe på Bjerget | Ludvig Phister | ||
| Flyv, fugl! Flyv | Niels Juel Simonsen | ||
| Der er så travlt i skoven | Anne Christine Thorning-Lembcke / Niels Juel Simonsen | ||
| Sang fra Madammernes Jens | Frederik Kreutzer | ||
| Arie fra Cornevilles klokker | Frederik Kreutzer | ||
| En liten visa | Anna Petterson-Norrie | ||
| Monolog-scene fra Svend Dyrings hus | Elna From | ||
| Revyvise fra Byens Fædre | Frederik Jensen | ||
| Revyvise fra Velkommen i det grønne | Frederik Jensen | ||
| Revyvise fra Byens Fædre | William Gerner | ||
| Sang fra Abekatten | Peter Fjelstrup | ||
| Revyvise fra Byens Fædre | William Gerner | ||
| Maglekilde-Petersen fortæller Maglekilde- Petersen | Carl Maglekilde-Petersen | ||
| Sang fra Redaktionssekretæren | Marius Berggreen | ||
| Sømandsvise | Cornelius Petersen / Robert Henriques | ||
| Sang fra Robinson Crusoe | Valdemar Kolling | ||
| Uddrag af scene fra Pak! | Harald Kolling / Otto Zinck | ||
| Scene fra På Pension | Harald Kolling / Otto Zinck | ||
| Monolog fra Jeppe på bjerget | Ludvig Phister | ||
| Monolog fra Jeppe på bjerget | Ludvig Phister | ||
| Sang fra Redaktionssekretæren | Harald Kolling | ||
| Sang fra Verdens Herkules | Harald Kolling | ||
| Scene fra Kanariefuglen | Harald Kolling / Otto Zinck | ||
| Præsten og klokkeren, 1. del | Peter Fjelstrup | ||
| Sang med replikker fra Fastelavnsgildet | Marius Berggreen | ||
| Præsten og klokkeren, 2. del | Peter Fjelstrup | ||
| Sang fra Robinson Crusoe | William Pio | ||
| Revyvise fra Muntre musikanter | Peter Fjelstrup | ||
| Sang fra Clairettes 28 dage | William Pio | ||
| Sang fra Fastelavnsgildet | Marius Berggreen | ||
| God morgen | Augusta Lütken | ||
| To duer | N/A | ||
| Det er ganske vist! | N/A | ||
| Ikke-identificeret kvartetsang og norsk folkevise | N/A | ||
| Privatoptagelse med russisk-dansk ægtepar | N/A | ||
| Lektion i fransk udtale? | Gottfried Ruben | ||
| Sweet Marie | N/A | ||
| To ikke-identificerede sange på henholdsvis svensk og engelsk | N/A | ||
| Italiensk tale og Santa Lucia | N/A | ||
| Ikke-identificeret klaverakkompagneret fransk operettesang med afsluttende applaus | N/A | ||
| Ikke-identificeret klaverakkompagneret sang | N/A | ||
| Sang fra Helligtrekongersaften og arie fra Faust | Niels Juel Simonsen | ||
| Italiensk tale og sangdemonstration | N/A | ||
| Monolog fra Julestue | N/A | ||
| Ikke-identificeret scene fra teaterstykke | N/A | ||
| Ikke-identificeret scene fra teaterstykke | N/A | ||
| Revyvise fra Byens Fædre | Frederik Jensen | ||
| Revyvise fra National-revyen 1889 | Frederik Kreutzer | ||
| Ikke-identificeret scene fra teaterstykke | N/A | ||
| Oplæsning af ikke-identificeret historie | Adolf Jensen | ||
| Oplæsning af Drachmanns Ligprædiken | Benjamin Petersen | ||
| Home, Sweet Home | Augusta Lütken | ||
| Medley af ikke identificerede sange | N/A | ||
| Monolog fra Hauptmanns Lille Hanne | Adolf Jensen | ||
| Killebukken | Anna Norrie | ||
| Ikke-identificeret sang | Frederik Alstrup | ||
| To folkelige sange | N/A | ||
| To lurblæste militærsignaler | August Petersen / Carl Christensen | ||
| Sejlsætning på dansk orlogsskib | N/A | ||
| Wein, Weib und Gesang spillet af hornorkester | United States Marine Band | ||
| Bryllupsmarch spillet af hornorkester | N/A | ||
| Ikke-identificeret violin-solo | Fini Henriques | ||
| Romance spillet på violin | Fini Henriques | ||
| Ikke-identificeret kornet-solo | N/A | ||
| Ikke-identificeret kornet-solo | N/A | ||
| Intermezzo fra Cavalleria Rusticana spillet på violin | Dominico Variali / Florindo Variali | ||
| O, du mein holder Abendstern spillet på basklarinet | N/A | ||
| Tarantella spillet på ocarina | N/A | ||
| Variationer over Im tiefen Keller spillet på basun | N/A | ||
| Una voce poco fa spillet på kornet | N/A | ||
| To svenske sange spillet på basun | N/A | ||
| Auf der Wacht spillet på kornet | N/A | ||
| Tre melodier spillet på kornet | N/A | ||
| Tre melodier spillet på kornet | N/A | ||
| Sovra il sen la man mi posa spillet på kornet | N/A | ||
| Tre melodier spillet på kornet | N/A | ||
| To melodier spillet på kornet | N/A | ||
| Det er så yndigt at følges ad spillet af basunkvartet | Basunkvartet fra Ingeniørregimentets musikkorps | ||
| To klaverstykker | N/A | ||
| To duet-kompositioner spillet på kornet og trompet | N/A | ||
| Behüt’ dich Gott! Spillet på trompet | N/A | ||
| Drikkevise spillet på basun | N/A | ||
| Ikke-identificeret ocarina-solo | N/A | ||
| Les folies spillet på trompet | N/A | ||
| Ikke-identificeret komposition spillet af hornorkester | Ingeniørregimentets Musikkorps | ||
| Jomfru-march spillet af hornorkester | Ingeniørregimentets Musikkorps | ||
| Hedvig Polka spillet af hornorkester | Ingeniørregimentets Musikkorps | ||
| To marcher spillet af hornorkester | N/A | ||
| Kong Christian spillet af hornorkester | Ingeniørregimentets Musikkorps | ||
| Potpourri spillet på mundharmonika | N/A | ||
| Vågn af din slummer spillet på violin | Dominico Variali / Florindo Variali | ||
| Le Touvette spillet på firehændigt klaver | Dominico Variali / Florindo Variali | ||
| Dronning Louise March spillet af hornorkester | Ingeniørregimentets Musikkorps | ||
| Mandolina spillet på violin | Dominico Variali / Florindo Variali | ||
| Hedvig Polka spillet på klaver | Dominico Variali | ||
| Toreadorens sang spillet på violin | Dominico Variali / Florindo Variali | ||
| To kompositioner spillet på obo d’amore eller engelskhorn. | Peder Pedersen (Jydepeter) | ||
| Jægerkor og militærsignaler spillet på lurer | August Petersen / Carl Christensen | ||
| Jægerkor og militærsignaler spillet på lur | August Petersen | ||
| Nocturne spillet på violin | N/A | ||
| Ikke-identificeret komposition spillet af hornorkester | N/A | ||
| Kronprins Frederiks March spillet af hornorkester | Casinos orkester | ||
| Postludium spillet på harmonium | Vilhelm Grønbech | ||
| Ikke-identificeret trompet-solo | N/A | ||
| To danske sange spillet af hornorkester | N/A | ||
| Gloire immortelle de nos aïeux spillet af hornorkester | N/A | ||
| Ikke-identificeret komposition | N/A | ||
| Ikke-identificeret komposition spillet på ocarina | N/A | ||
| Ikke-identificeret komposition | N/A | ||
| Ikke-identificeret scene fra teaterstykke | N/A | ||
| Ikke-identificeret scene fra teaterstykke | N/A | ||
| Ikke-identificeret komposition | N/A | ||
| Ikke-identificeret indhold | N/A |
References
- Royal Danish Library. “Cylinders in the Ruben collection.”
https://www.kb.dk/en/find-materials/collections/sound-recordings-collections/cylinders-ruben-collection - Royal Danish Library. “Ruben Recordings.”
https://loar.kb.dk/handle/1902/4119 - Royal Danish Library. “Ruben-valserne samlet datasæt.”
https://loar.kb.dk/handle/1902/4275 - National Park Service. “Thomas Edison National Historical Park.”
https://www.nps.gov/edis/index.htm
